-
1 предложение
offerta, propostaпредложение о заключении подряда — offerta/gara d'appalto
базисное предложение — offerta base/di partenza
совокупное предложение — offerta composta/aggregata/globale
твёрдое предложение — offerta vincolante/ferma
- неэластичное предложениерассматривать предложение — esaminare/vagliare un'offerta
- предварительное предложение
- приемлемое предложение
- тендерное предложение
- предложение без обязательства
- предложение купить
- предложение на поставку
- предложение на торги
- предложение об оплате наличными
- предложение с приложением образцов
- предложение товара
- бюджетное предложение
- запрос на предложение
- коммерческое предложение
- конкурентоспособное предложение цены
- особое предложение
- первое предложение
- публичное предложение о подписке
- спрос и предложение
- эластичное предложение
- делать предложение
- одобрять предложение
- отвергать предложение
- отклонять предложение
- поставить предложение на голосование
- представить предложение
- принять предложение
- сделать предложениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > предложение
-
2 предложение о помощи
Русско-итальянский юридический словарь > предложение о помощи
-
3 предложение без обязательства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предложение без обязательства
-
4 предложение купить
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предложение купить
-
5 предложение на поставку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предложение на поставку
-
6 предложение на торги
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предложение на торги
-
7 предложение об оплате наличными
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предложение об оплате наличными
-
8 предложение с приложением образцов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предложение с приложением образцов
-
9 предложение товара
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предложение товара
-
10 предложение на поставку
Dictionnaire technique russo-italien > предложение на поставку
-
11 предложение
I1) (помощи и т.п.) offerta ж.2) (то, что предложено) proposta ж.3) ( поступление товаров на рынок) offerta ж.4) ( о вступлении в брак) proposta ж. di matrimonioII линг.proposizione ж.* * *I с.1) proposta f; suggerimento m; mozione f ( на заседании)по предложе́нию... — su [dietro] proposta di...
мирные предложе́ния — proposte di pace
2) ком. offerta f3) ( о вступлении в брак) proposta di matrimonio4) эк. offertaII с. грам.спрос и предложе́ние — domanda e offerta
proposizione f; frase fпростое предложе́ние — proposizione semplice
сложное предложе́ние — periodo m
* * *n1) gener. chiesta, profferta (услуг, помощи и т.п.), offerta, designazione (на должность и т.п.), mozione, proposta2) gram. proposizione3) econ. invito, mozione (на заседании), suggerimento -
12 предложение
I [predložénie] n.1) offerta (f.)2) proposta (f.), suggerimento (m.)II [predložénie] n. (gramm.)"Отец влюбился в мою маму, сделал ей предложение. Они поженились" (В. Шкловский) — "Mio padre s'innamorò di mia mamma. Le fece la proposta di matrimonio. Si sposarono." (V. Šklovskij)
-
13 предложение товаров
n1) econ. offerta dei prodotti, offerta di beni2) fin. offerta di merci, offerta merceologica -
14 предложение закрытых торгов
Universale dizionario russo-italiano > предложение закрытых торгов
-
15 предложение на торгах
Universale dizionario russo-italiano > предложение на торгах
-
16 предложение рабочей силы
Universale dizionario russo-italiano > предложение рабочей силы
-
17 предложение
-
18 предложение иностранной валюты
necon. offerta di divise estere, offerta di valuta esteraUniversale dizionario russo-italiano > предложение иностранной валюты
-
19 предложение на поставку
Universale dizionario russo-italiano > предложение на поставку
-
20 предложение о возмещении
nfin. offerta d'indenizzo, offerta di risarcimentoUniversale dizionario russo-italiano > предложение о возмещении
Перевод: со всех языков на итальянский
с итальянского на все языки- С итальянского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Итальянский
- Русский